Держи рот на замке, а гляди в оба

Keep silent but watch what is going on

Cf: Keep your mouth shut and your eyes open (Am., Br.)